[DIFE-1770] Replace menu.item by menu.add_item in demographics engine

DIFE-1770

Change log

• Added:
• Changed: The Decidim Demographics revision hash to remove deprecation message
• Deprecated:
• Removed:
• Fixed:
• Security:

Commands

[Insert commands here]

Notes

[Insert here notes about the PR, how to test it, problems found and how they were solved, etc.]